「ホームページ作成」というスレッドに対してレスしたら「Re: 曄據」という
表題になってしまいました。学のない私には読めない漢字なのですが
何故こんな表題になってしまったのでしょうか？

文字化け現象です。　
サイト構築のスレッドに一応の対応策を書いておきましたので
読んでください。

吉田さんの文字化けした時の投稿を見るとかなり近い時間帯の投稿のよう
です。もし、上記で書いた対応でも修正できないようであれば、一度
ログアウトして再ログイン後もう一度試してみてください。